Networking Question over Multiple Ranges?

Maybe try putting the second PC in the DMZ on the second router. That will open all ports to it. It's network security will in effect be whatever the first router does...